liberate和emancipate的区别？

liberate和emancipate都有“解放,释放”的意思，liberate和emancipate的区别有：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、liberate：liberate的词义更广泛，除了从压迫，监禁，或外国控制中解放，还有（化学） 释放（某物，尤指气体），也可以委婉或开玩笑地表示偷。

2、emancipate：emancipate表示“释放、解放”，指从束缚，压迫，或者限制中解放，也可以表示一个孩子从控制的父母或监护人释放。

二、用法不同

1、liberate：liberate常用作及物动词，后面常接from引导的介词短语。

例句：

Our army had liberated many occupied areas.

我们的军队解放了许多地区。

2、emancipate：emancipate用作及物动词 ，多用在主动的语句中。

例句：

We must emancipate our minds and think independently.

解放思想，独立思考。

三、侧重点不同

1、liberate：liberate为正式用语，通常指从控制、束缚或监禁中获得自由，使一个国家或地区从外国或敌人的占领和统治下解放出来。

2、emancipate：emancipate更侧重不受政治、社会、法律等约束而获得自由。