请问法律英语中723 N.Y.S.2d 609怎么翻译

这个是美国法院判决的判例的编号了，方便案例的定位和查询。

N.Y.S指的是纽约州最高法院，2d指的是第二辑，前边的723是卷号，后边的609是页码。

也就是翻译为：该案例在纽约州最高法院的案例汇编的第二辑，723卷的第609页可以查到。