“Representations and quantum mechanics” 的翻译是？

Representations and quantum mechanics确切的翻译就是楼上所说的“表示与量子力学”。

事实上，在基础数学最经典的内容之一“群论”中，有一块非常重要的内容叫“群表示论”（group representation）。问题里提到的Unitary group representations的汉语意思是“酉群表示”，其中unitary group（酉群）是一种特殊的群。国内群表示论教材包括北大丘维声的《群表示论》、南开孟道骥的《有限群表示论》等。