法律词汇翻译

有三个是应该不会有错的

生存权

Right to subsistence

生命健康权

Right of Life and Health

发展权

right to development

其余的：

公民环境权

civil environmental right

自然资源权

right of natural resources

良好环境权没有这种说法，一定要翻译的话right of good environment

开发利用环境资源权应该也不是固定词汇，开发利用的权利是所有权的衍生权吧，没有特定针对环境资源的开发利用环境资源权。一定要翻译的话：right of development and use environmental resources

希望对您能有所帮助。