法律英语词汇为什么有很多拉丁语等其他语种？

楼上说的算不得原因，也不是事实。

拉丁语是继承自古罗马文明的遗产。古罗马人创造辉煌文明的时代，日耳曼人还在刀耕火种，茹毛饮血呢。罗马灭亡后，日耳曼人拾起了罗马人的文明而已。

欧洲先进的科学文化长久以来是以拉丁语传承的。就像日本文化传承的是汉文化。日本人离开了来自汉语的词汇也基本上说不了话了，你看日文，有几句话离得开汉字呢？这情况十分接近。

如今现在有文化的人必然是懂文言文，成语之类的，学电脑的人也必然懂不少外文词一样（因为这方面从基础的东西到先进的东西都是外国人搞的）。

曾经欧洲所谓有文化，就是能读拉丁语的圣经。不光是圣经，牛顿出版个数学原理尚且要用拉丁语，法律之类更不用说。西方医学，生物学，少不得基础的古代传承都是拉丁语或希腊语。

拉丁语恐怕永远不会真正死亡。