试述佛经汉译活动的特点和意义

佛经翻译的意义：使世界人民都能接受佛陀教诲。

佛经翻译特点：翻译需设译场。译场翻经的大德必须精通“经律论”三藏及各国语言。译场翻经之人通常有几百人之多，而且翻经人之中最少有一人以上开悟之人。最后翻经筛选融合，翻经只写译场主持负责人的名字。

简介

《大藏经》是在佛教发展的漫长历史中逐渐积累而成的，在释迦牟尼佛有生之年，他的学说只是口头传承，并未书于文字，佛陀涅槃后其弟子为了继承其传教事业，开始以集体忆诵和讨论的方法收集整理他的言论（即结集），经过四次结集，形成了佛经。

其内容博大精深，除佛教教义外，也包含了政治、伦理、哲学、文学、艺术、习俗等方面的论述，是人类历史上一笔丰厚的文化遗产。