律师和同声传译哪个更有前途？包括要从工资、难易等多种问题进行考虑···

年轻的时候同声传译赚钱多，年老的时候律师赚钱多。

口译人员越老越不值钱，律师越老越值钱。一个年轻人可以把外语说的很好，但一个年轻的律师却不一定能把法律事务做的很完美。

至于工资上，我相信律师一辈子肯定比翻译赚的多的多，但律师却要在一开始过上几年甚至十几年的苦日子，就看你愿不愿意去熬了。