英语 考研英语 句子中的 the patchwork regulations 如何理解?
patchwork regulations 胡乱拼凑/零散的法律
patchwork:拼凑之物。
例如:Certainly, there are valid concerns about thepatchwork regulations that could result if everystate sets its own rules.
that could result 可能导致的
if every states sets its own rules 如果各个州设立不同的法律
patchwork regulations 胡乱拼凑/零散的法律
There are valid concerns 担心不无道理
concerns about patchwork regulations 担心的是什么?是胡乱拼凑/零散的法律
patchwork regulations that could results if if every states sets its own rules 进一步解释胡乱拼凑/零散的法律怎么产生?这是允许各个州设立不同的法律可能产生的后果
译文当然,有人担心如果各州都设立自己的法规,那么就会产生胡乱拼凑的法律,这种担心不无道理。