企业法律部可以管民事纠纷嘛

不可以。

具体分析如下：所谓第三方，是指独立于两个相互联系的主体之外的组织。

司法鉴定活动中的第三方法律地位，是指具有法人资格的司法鉴定机构，能够独立承担法律责任，是与当事人各方在法律上没有任何关联，没有任何利害和利益冲突，能够保证客观、公正的出证地位。

公司法务部属于公司本身的职能部门。既不是独立的，同时又与其中一方有隶属关系。肯定无法作为第三方的。