英语专业的，要分方向了，不知要选师范还是翻译，但今后想考研究生，毕业后想在高校任教，请问哪个方向好

师范类的可以，就是说不定将来学着学着万一出个什么篓子就搞到中小学里去了。。。翻译的话有两部分，翻译理论与实践，这个目标主要是培养中小学骨干教师。还有就是翻译硕士，它也有它的缺点，但是就业面比较广，去高校也可以的，去外企律师事务所什么地方都可以的。。我个人认为还是学翻译比较好，因为你不一定什么时候又改变想法了不想当老师了，如果真有那么一天的话你就会被师范类框住了。。

我多嘴一句，现在高校教师大部分都要求是博士，而实际应聘的时候要的往往还是海归博士。所以还要继续努力啊，有条件就出国锻炼一段时间。。这是我的建议。。