英语翻译

Is a system in place that totally and effectively bans any use of any physical force or verbal aggression towards workers ?

中文翻译（1）完全有效地防止使用任何暴力或者言语攻击病房工人的一个到位的系统.

2 Does the company, in those situations in which the right to freedom of association and collective bargaining are restricted under law, facilitate the development of parallel means of independent and free association and bargaining for all personnel ?

句子结构维：IN THOSE SITUATIONS 在那些情况下

IN WHICH THE RIGHT TO FREEDOM OF ASSOCIATION AND COLLECTIVE BARGAINING 在那些情况下 结社自由和劳资双方进行代表谈判的权利

ARE RESTRICTED UNDER LAW 在法律下会受到约束限制，

OF PARALLEL MEANS OF INDEPENDENT AND FREE ASSOCIATION AND BARGAINING : 独立和结社自由和劳资双方进行代表谈判的平行方式

中文翻译（2）在结社自由和劳资双方进行代表谈判的权利在法律下会受到约束限制的情况下，公司是否会促进 独立和结社自由和劳资双方进行代表谈判的平行方式的发展呢？

希望满意并采纳，谢谢！