非英专,不出国仅为求职,考托福雅思,还是高级口译?
1.先看自己是想从事什么行业,如果还是法律领域,我记得,国内是有《法律英语翻译》相关考试的,教材也有。百度一下就出来图片了。当然,确实够难的。。。
2.高级口译,不是万能的,不是过了,就能贴上个高级口译译员的标签。那难度,只是翻译入门级别。
3.如果不想从事法律专业,又不想做翻译。那雅思是你首选。很多人都不了解雅思的作用,可能觉得不出国不需要考雅思。几个项目考核相对独立。审核也严格,通过学习,确实能提高不少,尤其是实用价值方面。新托福吧,我还没考~有些单位,尤其英语培训行业,好像还是看雅思成绩的多。。。(托福跟GRE高分除外,任何考试,考到高分,都能一定程度上说明你语言能力很过硬了)
4.如果你拿出半年时间,雅思还是可以拼一下的,只是你考到7,也是需要能力+运气的。高口只要及格就给你证书,但是高口除了听力,要记忆的东西太琐碎,太杂,边边角角都有,没个培训班,没有老师帮你入门+梳理知识点,很容易考砸。