盗窃销赃款应该退回买家吗

需要。

既然是赃物，就应当依法退赃和收缴，销赃是违法的，情形严重的要追究刑事责任。

盗窃销赃是指通过盗窃、抢劫、诈骗、贪污等犯罪获取的公私财物，包括金钱、物品等。