外贸厂家直销区如何翻译更好？

Export Factory Direct Selling Lots.

Direct Sales Zone: Export Factories.

Export Factory Outlets.

个人觉得这几种都可以.

直销(Direct Sale,direct selling) 直销，是Direct Sale的中译，又有种说法叫“无店铺销售”。直销是一个被广泛讨论，但是常被误解的主题。有些人会把直销和直效行销(Direct Marketing)混淆，更有些人把直销和老鼠会相提并论。虽然直销可说是人类最早的商业配销方式，但是直销并没有被人好好的了解。在行销的文献中，也几乎被忽略了，例如在一本1993年美国很畅销的零售管理的教科书中，甚至没有提到直销；此外，1994年美国出版的商业字典中，也没有直销的定义。 定义 有一些学者曾经对直销下过定义，但是大部份都含混不清，没有把直销的真正特性表现出来。