帮忙翻译，英国历史问题

in?Henry?II’s?days

就是在亨利二世的统治时期这个意思啊。

The?jury?systerm?replaced?old?English?ordeal?by?fire?and?water?and?old?Norman?trials?by?battle?in?Henry?II’s?days

翻译：

陪审团系统在亨利二世时期代替了古代英格兰的以火和水（为工具）的神判法和古诺曼人的决斗。

ordeal这个词就是神判法的意思。你查字典肯定能查到。

很好理解的一句话。首先，你要知道，在陪审团出现以前，都是神判法或者决斗的，所谓神判法就是用烫红的烙铁烫人，如果若干天之后，伤口没有化脓，那就说明此人是无辜的（反之则是有罪的），或者，是把人浸泡都水里，如果人浮了起来，那就是无罪的......关于神判法有很多文献论述的，你可以参考。古诺曼人额决斗法则更加好理解，如果是双方有矛盾，那就是决斗来解决，胜者就是有理的一方。