英语中表严厉的stern,severe有什么区别?

这个问题我会，让我来告诉你stern,severe的区别，希望能帮助到你

读音与含义不同

stern：英[stn] 美[strn] 船尾; 严厉的; 严峻的; 苛刻的; 要求别人服从的; 难对付的;

severe：英[sv(r)] 美[sv?r] 严峻的; 严厉的; 极为恶劣的; 十分严重的; 重的; 苛刻的;?

用法不同

一、stern可以作形容词、名词，作形容词时意为“严厉的；坚定的；严峻的；认真的”，作名词时意为“船尾；末端。

stern含有坚定不可动摇之义,多由人的性格所决定,一般译为“严谨的”。

The?police?are?planning?sterner?measures?to?combat?crime.?

翻译：警方正制订更严厉的措施打击犯罪活动。

The?stern?mother?has?gained?the?upper?hand?of?the?family.?

翻译：这位严厉的母亲掌管了全家。

The?university?took?stern?action.

翻译：学校采取了严厉的措施。

二、severe的基本意思是“严厉的”,指完全没有松弛、轻浮、柔软可言,可形容人及其面容、行为、思想、言论,也可形容与人有关的事物,如作风、法律、刑罚等。

severe多指由于客观需要而不能轻易改变规则和要求,含有冷酷无情之义,一般译为“严厉的”

He?was?given?a?severe?tongue-lashing.?

翻译：他受到了严厉的斥责。

Those?who?fail?to?register?risk?severe?penalties?

翻译：那些没有注册的人可能会受到严厉的处罚。

He?was?subjected?to?severe?criticism.?

翻译：他受到严厉的批评。