关于出生公证和出生医学证明

第一条，使馆指的出生证是你出生时所在医院发给你的，如果是在家里出生的，就要去当地妇保院办理后才会有，全名是出生医学证明不是医学出生证明，第二条，出生公证指的是你在XX省XX市XX区（县）XXX医院或家中出生，主要是公证你是在某个地方出生的事实，出生证公证主要是公证你这本出生证是真实的，你在这家医院出生时真实的，两个概念不一样，第三，二者的内容不一致，写的方法是不一样的，但是具有相同法律效力，第四，要看你去的国家，那边是不是要翻译，你是要带原件去的，而出生证是你所提供的材料，出生公证和出生证公证做的方法不一样，翻译的内容也不一样，首先你要确定是哪个公证，但是两个公证你最好都是吧出生证带去，出生证公证笔录里有一句，你所提供的材料是否需要翻译，指的就是出生证，出生证公证里就会变成公证书是由你自行翻译还是由我们代为翻译，一个是肯定要翻译的，一个是由你自己选择，所以最好是你自己先去使馆问清楚，到底是哪个翻译，去往的国家不同做的是不同的，比如去美国他就要你出生公证，而你拿去的出生证公证那是没用的，