信达雅是什么意思

“信达雅”是翻译的三个标准，即准确（信）、通顺（达）和优美（雅），其中“信”是基础，“达”是要求，“雅”是追求。

具体来说，“信”指的是意义要准确，不能偏离原文的意思，也不能遗漏原文的内容；“达”指的是不要拘泥于原文的形式，译文要通顺并且清楚，不可以晦涩难懂；“雅”指的是译文选用的词语要得体，需要追求文章本身所拥有的特征，最好既简明又通顺优雅。

“信达雅”的标准并不是绝对的，而是因情况而异的。在翻译过程中，译者需要根据原文的内容、语言特点和文化背景等因素来综合考虑这三个标准，以尽可能准确、通顺和优美地表达原文的意思。