中西法治传统及其现代影响如何?

中西法律存在着众多的差异,法律价值观上的差异就是其中的一个方面。由于价值观的形成与社会人文背景的联系非常紧密，本文就是从这一方面入手，力图考察其深层次的差异。同时，侧重于对中国的分析，重点剖析其传统的法律价值观对现代中国社会的影响，并针对中国现在的法制与传统的价值的冲突的现象中探求一点解决的思路。

法律是社会的产物，与社会现象是分不开的。因此，研究法律决不能将法律看成是一种孤立的存在，而忽略其与社会的关系，“研究法律必须放到社会中去”。⑴同样，比较中西法律差异也不能仅仅从中西法律的条文上的理解去比较，而应当联系其根植的社会土壤进行对照。