青岛合同法律翻译

This agreement will be governed by the laws of New South Wales.

本协议受新南威尔士法律管辖。

In relation to it and related non contractual matters each party irrevocably submits to the non exclusive jurisdiction of courts with jurisdiction there, and waives any right to object to the venue on any ground.

针对与新南威尔士法律及非合同事物相关的问题，各方需不可撤销地遵守当地具有司法权的排他性管辖法庭的约束，且在任何情况下需放弃反对协议签署地点之权利。

未看到全文仅作上述翻译，这里的 venue 是一个地点，或为协议签署地，或为会议召开地