英语专业本科，攻读法律自考学位，以后想当翻译有必要考研吗？

当然有了，这年头找这方面工作还是很看学历的，英语专业本科就业的情况我相信你很熟悉，是不是要求门槛比较强才能找到好工作 ？

打个比方，同时搞法律专业翻译，一个本科生，一个研究生，翻译了同一个作品，你下意识的先看那个？研究生现在也在逐渐走向大众教育，但毕竟一般情况下还是比本科要好点的。无论考不考研，都提高自己的专业技能，这个社会靠的还是实力，如果学历给你提供了一个很好的平台，而你没有好的演技，结果还是不乐观的。

考不考研呢，要综合各方面原因，并仅仅局限于专业本身，如家庭啊，个人情况啊。

呵呵此乃愚见，希望有所帮助