翻译一句 与法律相关的英语。

背景：partner是指律师事务所里新来的成员，而且也是律师。如果只是一般的非律师成员，一般就不称作partner. 有的律师事务所的新律师都不能立刻就是partner. 因为partner是事务所的股东的意思，　当然股份要资格越老才越高。

句子意思：刚刚加入事务所的时候，新的partner对事务所过去的债务不负法律责任，甚至包括特定相关的partner虽然已经辞职但还受第三方制约情况下产生的债务。