麻烦翻译一下下面文字。中译英。要求不高,不要有语病就行。thx

会计内部控制制度是指为了保证会计资料的真实、准确、合法、完整,有效实施管理活动并保证资产的安全与完整而在单位内部制定的会计控制的政策措施。建立和完善事业单位的内部控制制度,对于合理有效地利用经济资源,防止错误和舞弊发生,提高管理效率,具有十分重要的意义。

The internal control system of accounting refers to the guarantee of all accounting information are authentic, accurate, lawful and complete. It is an accounting control policy and measure set by its internal unit, which effectively implementing of the management activities' safety and completeness and to build and improve the institutions' internal control system. It can help using of the enconomic resources reasonably, preventing errors and frauds to occur, improving the efficiency of management, which has a very important meaning.

本文通过对事业单位会计机构内部控制存在的问题进行分析,包括制度建设、人员素质、内控意识、固定资产管理、内部监督和外部监督等。然后提出针对以上问题的科学性、可操作性的对策。如加强机构人员培训、完善监督机制、增强内控意识、加强执行力增强主管的科学管理意识、建立健全相关法律法规等。

This paper carries out an ananlysis through the existing problems of the institutions' accounting department's internal control, which is including the sysytem building, staff quailities, internal consciousness, fixed assets management, internal supervision and external supervision etc. Then puts forward the scientific and operational countermeasures in view of the above mentioned problems. Such as strengthen agency staff trainings, improving systematic mechanism supervision, increasing the executing power to enhance the director's scientific management consciousness, building of healthy, relevant laws and regulations etc.

随着我国经济体制改革不断推进,事业单位会计内部控制得到一定发展,但其内部控制的问题也日益凸显。为更好的改善事业单位会计内部控制机制,适应我国经济社会发展,事业单位内控需要在一定程度上进行改善。

Along with the steadily advancement of our country's economic system reform, the accounting internal control of the institutions has gained a certain development. But the problems of internal control are also looming large every day. In order to improve the institutions' accounting internal control mechanism, to suit our country's economic society's develpoment, institutions must carry out a certain degree of improvement on their internal control.

已替你翻译好了,希望会令你满意。