法制史(古文)高手帮一下忙!这句话怎样理解？制131

分类: 教育/科学 >> 科学技术

问题描述:

“诸断罪而无正条，其应出罪者，则举重以明清；其应入罪者，则举轻以明重。”

最好直译一下。

另外，出罪、入罪各自的意思是什么？

解析:

“诸断罪而无正条，其应出罪者，则举重以明轻；其应入罪者，则举轻以明重。”②“出罪”，即免除或减轻行为人的法律责任，“入罪”，即追究或加重行为人的法律责任。这一条适用的前提是“无正条”，即法律上未做明文规定的行为。“其应出罪者，则举重以明轻”，就是指对应减轻处罚的，则列举重罚处刑的规定，比照从轻处断。《唐律疏议》本身就举例：按法律规定，凡夜间无故入民宅者，主人出于自卫将其杀死，可以不负法律责任，现在若主人将无故夜入民宅者殴伤，一比照自然可以做出免于刑事责任的决断。“其应入罪者，则举轻以明重”，就是指对应加重处刑的犯罪，则列举轻罚处刑的规定，比照从重处断。《唐律疏议》本身亦举例：按法律规定，子孙谋杀祖父母、父母，处死刑，现若为子孙者，已经动手将其祖父母或父母杀死了，那么一比照自然应当做出将其处以死刑的决断。有了这一类推原则，仅有502条的唐律可以对于社会上各种复杂的犯罪行为提供处罚的依据。