拉丁语翻译absentia et inscientia domini，utiliter coeptum这两个词分别是什么意思？谢谢啦！

这是罗马法律中的拉丁语术语：

拉丁语：in absentia et in scientia domini

汉语解释：缺席并且（奴隶主）事先知道

英语解释：in absence and with (the master's) foreknowledge

古罗马时期是“奴隶主”，现今可指“主人”。

拉丁语：negotium utiliter coeptum

汉语解释：做合理交易的一开始便受到与主人相违的某种干预，则达不到“有用途”的标准

英语解释：usefulness requirements not met as an intervention was taken contrary to the principal parties in a reasonable venture

这里的“交易”包括一庄买卖、一种业务、一份工作等等。