字幕翻译的国内外研究现状

在国内外都受到了广泛的研究关注。

国内的研究主要集中在翻译技巧、翻译策略和文化传递等方面。学者们通过比较中英文电影的字幕翻译，探讨了语言特点和技巧。也有学者关注字幕翻译中的文化因素，讨论如何传递文化内涵和保持原汁原味的特色。