众神诞生中的赫西奥德

希腊诗人赫西奥德(约公元前 700 年)以其作品《神谱》和《作品与日子》而闻名。在《神谱》的这段话中,赫西奥德讲述了宇宙混沌中众神的诞生,并通过伟大的宙斯,奥林匹斯众神之王,受到赫西奥德同时代人的崇拜:

(ll. 1-25) 让我们从 Heliconian缪斯开始歌唱,他们手握伟大而神圣的 Helicon 山,在深蓝色的泉水和克罗诺斯全能之子的祭坛上用柔软的双脚跳舞,并且,当他们在珀尔墨索斯或马泉或奥尔梅乌斯洗过柔软的身体时,在最高的赫利孔上跳起美丽可爱的舞蹈,并用有力的双脚移动。他们从那里起身,在浓雾笼罩的夜晚出国,用优美的声音唱起他们的歌,赞美宙斯神盾持有者和阿尔戈斯王后赫拉,他穿着金色的凉鞋行走,宙斯的女儿神采奕奕雅典娜、菲比斯·阿波罗、喜欢箭的阿尔忒弥斯、波塞冬撼动大地的大地之主,尊敬忒弥斯和神采奕奕的阿佛洛狄忒,戴金冠的赫贝,美丽的狄奥涅、雷托、伊阿佩托斯和狡猾的顾问克罗诺斯、厄俄斯、伟大的赫利乌斯和明亮的塞勒涅,大地也是,还有伟大的海神,黑暗之夜,以及所有其他永生不死的神圣种族。有一天,当赫西奥德在神圣的 Helicon 下放羊时,他们教给他美妙的歌声,而这句话首先是女神对我说的——奥林匹斯的缪斯女神,持有神盾的宙斯的女儿们:

(ll. 26-28) `荒野的牧羊人,可耻的可悲之事,只是肚子,我们知道如何说许多虚假的话,就好像它们是真的一样;但我们知道,我们什么时候会说真话。

(ll. 29-35) 伟大的宙斯的声音很成熟的女儿们这样说,她们拔下一根棍子,给了我一根粗壮的月桂树芽,这是一件了不起的事情,并向我吹来一种神圣的声音,以庆祝即将到来的事情。和以前的事情;他们吩咐我歌颂那些永恒的受祝福的神族,但要首先歌唱自己,也永远歌颂他们自己。但是为什么这一切都是关于橡木或石头的呢?

(ll. 36-52) 来吧,让我们从缪斯们开始,他们用他们的歌曲让他们的父亲宙斯在奥林匹斯山的伟大精神感到高兴,用同意的声音讲述现在、将来和过去的事情。不厌其烦地从他们的唇间流淌出甜美的声音,他们的父亲宙斯的家——响亮的雷霆——为女神的百合花般的声音传播开来而欣喜若狂,白雪皑皑的奥林匹斯山峰回荡,神仙的家园. 他们发出不朽的声音,首先在歌声中颂扬从一开始的众神可敬的种族,大地和广阔的天堂所生的人,以及这些赐予美好事物的众神。然后,接下来,女神们唱起众神和人类之父宙斯,在他们开始和结束他们的工作时,他是众神中最优秀的,权力至高无上的。再一次,他们歌颂人类和强壮的巨人种族,让奥林匹斯山内宙斯的心——奥林匹斯缪斯女神,宙斯的女儿们,神盾持有者。

(ll. 53-74) 他们在 Pieria 做了 Mnemosyne (Memory),他统治着 Eleuther 的山丘,与父亲、Cronos 的儿子结合在一起,忘记了疾病并从悲伤中解脱出来。九个晚上,聪明的宙斯与她一起躺着,进入她远离神仙的圣床。一年过去了,岁月流逝,季节交替,许多日子过去了,她生了九个女儿,全心全意,她们的心全神贯注于歌声,她们的精神无忧无虑,离世外桃源不远。白雪皑皑的奥林匹斯山的最高峰。有他们明亮的舞场和美丽的家,在他们旁边还有美人Himerus(欲望)生活在喜悦中。而他们,通过他们的嘴唇发出一个可爱的声音,唱出所有的法律和神仙的善行,发出他们可爱的声音。然后他们去了奥林匹斯山,以他们甜美的歌声和天上的歌声欢欣鼓舞,当他们吟唱时,黑暗的大地在他们周围回荡,当他们走向他们的父亲时,他们脚下响起了美妙的声音。当他以强大的力量战胜了他的父亲克洛诺斯时,他正在天上作王,他自己手握闪电和炽热的霹雳;他公平地分配了神仙们的份额,并宣布了他们的特权。

(ll. 75-103) 那么,居住在奥林匹斯山上的缪斯们歌唱着这些东西,伟大的宙斯、克莱奥和欧特尔佩、塔莉亚、梅尔波墨涅和泰尔西乔尔、埃拉托和波利赫尼亚以及乌拉尼亚和卡利奥佩所生的九个女儿在他们之中,因为她侍奉敬拜的王子:伟大宙斯的女儿们尊敬的天上养育王子中的谁,并在他出生时看到他,他们将甘露浇在他的舌头上,从他的嘴里流出恩言。当他以正确的判断力解决问题时,所有的人都在看着他。他可以肯定地说,即使是一场大争吵,他也很快就会明智地结束。故君子心中有智慧,当百姓在会中被误导时,他们又轻而易举地解决问题,用温和的话语说服他们。当他经过一个聚会时,他们以温柔的敬意将他视为神,他在人群中很显眼:这就是缪斯女神送给人类的神圣礼物。因为正是通过缪斯女神和远射的阿波罗,地球上才有了歌唱家和竖琴师;但是王子是宙斯的,缪斯所爱的人是幸福的:他嘴里流淌着甜美的话语。因为虽然一个人在他新近受到困扰的灵魂中感到悲伤和悲伤,并因为他的心受到痛苦而生活在恐惧中,然而,当一位歌手,缪斯的仆人,吟唱古代人类的光荣事迹和居住在其中的有福的神灵时奥林匹斯,他立刻忘记了自己的沉重,完全不记得他的悲伤;但女神的恩赐很快让他远离这些。因为正是通过缪斯女神和远射的阿波罗,地球上才有了歌唱家和竖琴师;但是王子是宙斯的,缪斯所爱的人是幸福的:他嘴里流淌着甜美的话语。因为虽然一个人在他新近受到困扰的灵魂中感到悲伤和悲伤,并因为他的心受到痛苦而生活在恐惧中,然而,当一位歌手,缪斯的仆人,吟唱古代人类的光荣事迹和居住在其中的有福的神灵时奥林匹斯,他立刻忘记了自己的沉重,完全不记得他的悲伤;但女神的恩赐很快让他远离这些。因为正是通过缪斯女神和远射的阿波罗,地球上才有了歌唱家和竖琴师;但是王子是宙斯的,缪斯所爱的人是幸福的:他嘴里流淌着甜美的话语。因为虽然一个人在他新近受到困扰的灵魂中感到悲伤和悲伤,并因为他的心受到痛苦而生活在恐惧中,然而,当一位歌手,缪斯的仆人,吟唱古代人类的光荣事迹和居住在其中的有福的神灵时奥林匹斯,他立刻忘记了自己的沉重,完全不记得他的悲伤;但女神的恩赐很快让他远离这些。因为虽然一个人在他新近受到困扰的灵魂中感到悲伤和悲伤,并因为他的心受到痛苦而生活在恐惧中,然而,当一位歌手,缪斯的仆人,吟唱古代人类的光荣事迹和居住在其中的有福的神灵时奥林匹斯,他立刻忘记了自己的沉重,完全不记得他的悲伤;但女神的恩赐很快让他远离这些。因为虽然一个人在他新近受到困扰的灵魂中感到悲伤和悲伤,并因为他的心受到痛苦而生活在恐惧中,然而,当一位歌手,缪斯的仆人,吟唱古代人类的光荣事迹和居住在其中的有福的神灵时奥林匹斯,他立刻忘记了自己的沉重,完全不记得他的悲伤;但女神的恩赐很快让他远离这些。

(ll. 104-115) 万岁,宙斯的孩子们!献上美妙的歌声,颂扬永生不死的神明的神圣种族,那些生于大地、繁星满天、阴暗夜的人,以及他们由咸水孕育的人。讲述最初的神和大地是如何形成的,河流,汹涌澎湃的无边大海,闪烁的星辰,上方广阔的天空,以及由它们所生的神,赐予美好事物的神,以及他们是如何分配财富的,他们是如何在他们之间分享荣誉的,以及他们最初是如何夺取多倍的奥林匹斯山的。这些事情从一开始就向我宣告,你们住在奥林匹斯宫的缪斯女神,告诉我他们中的哪一个最先出现。

(ll. 116-138) 的确,混沌一开始就出现了,但下一个宽阔的地球,是所有不死者的永恒基础,他们拥有白雪皑皑的奥林匹斯山峰,以及在广阔的深处昏暗的塔尔塔罗斯。 - 路径地球和爱神(爱),在不死之神中最美丽的,它使四肢不安,并战胜了所有神灵和其中所有人类的思想和明智的建议。从混沌中诞生了厄瑞波斯和黑夜;但从黑夜中诞生了以太和白日,她怀了他们,并与厄瑞巴斯相爱。大地首先光秃秃的星空,等同于她自己,四面八方覆盖着她,成为被祝福的神明永远安居的地方。她带来了长长的山丘,居住在山丘峡谷中的女神宁芙的优雅出没。她还带着他的汹涌澎湃的本都,在没有甜蜜的爱情结合的情况下 *** 了无结果的深渊。但后来她与天堂同床, *** 深邃的海神、科厄斯和克里乌斯、海波利安和伊阿佩托斯、忒伊亚和瑞亚、忒弥斯和摩涅摩辛涅、金冠菲比和可爱的特提斯。

(ll. 139-146) 再一次,她展示了独眼巨人,精神上的霸道,勃朗特斯,斯特罗佩斯和顽固的阿尔吉斯,他们给宙斯雷霆并制造了霹雳:在其他所有方面,他们都像神,但只有一个只有眼睛放在他们的额头中间。他们被命名为独眼巨人(圆眼),因为他们的前额上有一只圆眼。他们的作品中充满了力量、力量和技艺。

(ll. 147-163) 再一次,另外三个儿子出生于地球和天堂,他们的伟大和强悍无法言喻,Cottus、Briareos 和 Gyes,他们都是放肆的孩子。从他们的肩膀上伸出一百只不可接近的手臂,每人的肩膀上都有五十个脑袋,他们强壮的四肢,不可抗拒的是他们巨大身躯中的顽强力量。因为在天地间所生的所有孩子中,这些才是最可怕的,他们从一开始就被自己的父亲所憎恨。

他曾经把他们都藏在地球的一个秘密地方,一旦他们出生,他就不会让他们出现在光明中:天堂为他的恶行感到高兴。但浩瀚的地球在里面 *** 着,变得狭窄,她用灰色燧石制造了一把巨大的镰刀,并将她的计划告诉了她亲爱的儿子们。她一边说着,一边为他们欢呼,而她的心却在烦恼:

(ll. 164-166) `我的孩子们,从一个有罪的父亲那里得到,如果你愿意听我的话,我们应该惩罚你父亲的卑鄙暴行;因为他首先想到做可耻的事。

(ll. 167-169) 她说;但是恐惧抓住了他们所有人,他们谁也没有说话。但狡猾的伟大克洛诺斯鼓起勇气回答他亲爱的母亲:

(ll. 170-172) `母亲,我将承担这件事,因为我不尊敬我们的恶名父亲,因为他首先想到了做可耻的事情。

(ll. 173-175) 于是他说:大地精神大喜,将他埋在伏击中,并在他手中放了一把锯齿状的镰刀,向他透露了整个阴谋。

(ll. 176-206) 天堂来了,带来了夜晚和对爱的渴望,他躺在地球上,将自己完全撒在她身上。

儿子从埋伏中伸出左手,右手拿起那把锯齿状的大长镰刀,迅速砍下自己父亲的肢体,扔到他身后。他们从他手中掉下来不是徒劳的;因为从地球上涌出的所有血淋淋的水滴都被接收了,随着季节的变化,她带着强壮的厄里尼耶斯和穿着闪闪发光的盔甲的伟大巨人,他们手里拿着长矛,还有她们称之为美利亚的仙女遍布无边大地。他刚用燧石砍断肢体,将它们从陆地抛入汹涌的大海,它们就被卷走了很长一段时间:从不朽的肉体中,白色的泡沫散布在它们周围,并在其中长大了一个少女。她先是靠近神圣的塞西拉,然后从那里来到海带塞浦路斯,出现了一位可怕而可爱的女神,在她匀称的脚下,草长在她周围。她的众神和人称阿芙罗狄蒂,泡沫出生的女神和富贵的塞特瑞亚,因为她在泡沫中长大,塞特瑞亚因为她到达塞希拉,Cyprogenes 因为她出生在波涛汹涌的塞浦路斯,Philommedes 因为从成员中诞生. 和她一起去的厄洛斯,在她出生时和进入众神 *** 时,美丽的欲望跟着她。她从一开始就享有这种荣誉,这是在男人和不朽的神灵中分配给她的部分——少女的低语、微笑和欺骗,带着甜蜜的喜悦、爱和仁慈。

(ll. 207-210) 但是这些自生自大的儿子们过去常常称泰坦(Strainers)为耻辱,因为他说他们紧张并冒昧地做了一件可怕的事,而对它的报复将在之后发生。

(ll. 211-225) 夜晚带着可恶的末日和黑色的命运与死亡,她带着睡眠和梦的部落。女神又是阴暗的夜,尽管她一无所有, *** 裸的责备和痛苦的悲哀,以及守护着富丽堂皇的金苹果和在光荣海洋之外结出果实的树木的赫斯珀里得斯。她还承担着命运和无情的复仇命运,克洛托和拉克西斯和阿特罗波斯,他们在人类出生时就赋予他们邪恶和善良,他们追求人类和神的过犯:这些女神从未停止过他们的恐惧愤怒,直到他们以严厉的刑罚惩罚罪人。还有致命的夜晚 *** 复仇女神(愤慨)折磨凡人,在她之后,欺骗和友谊以及可恶的时代和铁石心肠的冲突。

(ll. 226-232) 但可憎的冲突带来了痛苦的劳苦、健忘、饥荒和泪流满面的悲伤,还有战斗、战斗、谋杀、误杀、争吵、谎言、争执、无法无天和毁灭,所有这些都是同一种性质,以及最当有人故意发假誓时,地球上的人们就会感到困扰。

(ll. 233-239) 海生了他的孩子中最年长的 Nereus,他是真实的而不是谎言:人们称他为老人,因为他可靠而温和,不忘记正义的法则,但认为正义和善意的想法。再一次,他得到了伟大的 Thaumas 和骄傲的 Phoreys,与地球交配,还有白皙的 Ceto 和 Eurybia,她的内心是坚韧的。

外形可爱,没有瑕疵,Psamathe 迷人的身材和神圣的 Menippe、Neso、Eupompe、Themisto、Pronoe 和 Nemertes,具有她不死的父亲的本性。这五十个女儿出自完美无瑕的涅柔斯,精于卓越工艺品。

(ll. 265-269) Thaumas与深流海洋的女儿Electra结婚,她为他生下了迅捷的 Iris 和长发的鹰身女妖、Aello (Storm-swift) 和 Ocypetes (Swift-flyer)跟上狂风和鸟儿的冲击;随着时间的推移,他们飞奔而去。

(ll 270-294) 再一次,Ceto 向 Phoreys 展示了白脸的 Graiae,姐妹俩从出生就灰白:不死的神灵和在地球上行走的人都称他们为 Graiae,Pemphredo 穿着得体,藏红花长袍 Enyo,以及居住在光荣海洋之外、朝向夜晚的边境土地上的戈耳工,那里有声音清晰的赫斯珀里德斯、斯腾诺和欧律亚勒,以及遭受悲惨命运的美杜莎:她是凡人,但两人不死不老。和她一起躺在春天花丛中柔软的草地上的黑发人。当珀尔修斯砍下她的头时,伟大的克律索尔和飞马飞马跳了出来因生于大洋之泉附近而得名;还有那个,因为他手里拿着一把金色的刀片(aor)。现在飞马飞走,离开了大地,羊群之母,来到了不死的神面前:他住在宙斯的房子里,给聪明的宙斯带来了雷电。但是,克里萨奥与光荣海洋的女儿卡利尔霍相爱,并生下了三头盖里奥尼斯。那天,强大的赫拉克勒斯驾驭着宽眉的牛到神圣的梯林斯,并越过海洋的浅滩,杀死了奥托斯和牧人欧律提翁,他在光荣的海洋之外的昏暗的地方杀死了他的摇摇欲坠的公牛。 .

(ll. 295-305) 而在一个空洞的洞穴里,她又生出了另一个无法抗拒的怪物,无论是凡人还是不朽的神灵,即使是凶猛的针鼹女神,她也是半只仙女,眼睛瞟了一眼,脸颊白皙,又是一条巨大的蛇,又大又可怕,皮肤上布满斑点,在圣地的秘密区域下吃生肉。在那里,她在远离不死之神和凡人的空心岩石下有一个洞穴。于是,众神为她指定了一座光荣的房子居住:她在地下的阿利玛守卫着冷酷的针鼹,一个不死也不老的仙女。

(ll. 306-332) 男人们说,可怕的、 *** 的、无法无天的台风与她相爱了,她是一个眼神闪烁的女仆。于是她怀孕生下猛烈的后代;她先是让 Orthus 是 Geryones 的猎犬,然后又是第二个,一个不可战胜、无法描述的怪物,吃生肉的 Cerberus,哈迪斯的粗俗的声音猎犬,五十头,无情而强。她又生了第三个,恶毒的勒纳九头蛇,白臂女神赫拉养育了她,对强大的赫拉克勒斯无比愤怒。她的赫拉克勒斯,宙斯的儿子,安菲特里翁家族的人,与好战的伊奥劳斯一起,被掠夺者雅典娜的计划用无情的剑摧毁。她是呼出熊熊烈火的奇美拉的母亲,它是一种可怕的、巨大的、脚步敏捷的、强壮的生物,它有三个头,一个是一头狰狞的狮子;在她的后腹,一条龙;在她的中间,一只山羊,喷出一股可怕的熊熊烈火。她杀死了飞马和高贵的贝勒罗丰;但 Echidna 爱上了 Orthus 并带来了致命的狮身人面像它摧毁了卡德米亚人和涅米亚狮子,宙斯的好妻子赫拉养大了它,并让它在涅米亚的山丘上出没,对人类来说是一场瘟疫。在那里,他掠夺了她自己人民的部落,并控制了 Nemea 的 Tretus 和 Apesas:但强壮的赫拉克勒斯的力量战胜了他。

(ll. 333-336)Ceto 与 Phorcys 相爱并生下了她最小的孩子,这条可怕的蛇在黑暗大地的秘密地方守护着全金的苹果。这是 Ceto 和 Phoreys 的后代。

(ll. 334-345) 特提斯向海洋 *** 着涡流的河流、尼鲁斯河和阿尔菲斯河,深旋的波江座流域、斯特里蒙河和曲流河,以及伊斯特、法西斯和恒河猴的美丽溪流,以及阿克洛斯的银色漩涡、涅苏斯、罗迪乌斯、哈利亚克蒙、赫普塔普鲁斯、格兰尼库斯、埃塞普斯、神圣的西莫伊斯、佩内乌斯、赫尔摩斯、凯库斯,以及伟大的圣格里斯、拉东、帕特尼乌斯、尤埃努斯、阿德斯库斯和神圣的斯卡曼德。

(ll. 346-370) 她还生了一群神圣的女儿,她们与阿波罗勋爵和河流有青年——宙斯任命她们为此负责——Peitho、Admete、Ianthe、Electra 和 Doris 、普里姆诺、乌拉尼亚、河马、克莱门、罗地亚和卡利尔霍、宙克索和克莱蒂、伊迪亚、帕西托、Plexaura、加拉克苏拉,还有可爱的狄奥内、梅洛波西斯和托和英俊的波利多拉,瑟赛斯可爱的形状,和眼睛柔和的冥王星、珀尔赛斯、伊内拉、阿卡斯特、桑特、公平的彼得雷亚、梅内斯托和欧罗巴、梅蒂斯、欧瑞诺姆、泰莱斯托、藏红花、克律赛斯、亚西亚和迷人的卡吕普索、尤朵拉、泰喀、安菲霍和奥西洛,还有他们中最首领的冥河。这些是来自海洋和特提斯的长女;但除此之外还有很多。因有三千足足的海洋之女,散布远方,处处为大地和深水服务,在女神中光彩照人。那里还有许多其他河流,在流淌时潺潺流淌,海洋之子,它们是王后的特提斯所生,但凡人很难说出它们的名字,但人们知道它们各自居住的地方。

(ll. 371-374) Theia 爱上了 Hyperion,生下了伟大的 Helius(太阳)和清晰的 Selene(月亮)和 Eos(黎明),它们照耀着地球上的一切,也照耀着生活在地球上的不死之神。广阔的天堂。

(ll. 375-377) 明亮的女神 Eurybia 与 Crius 相爱,生下了伟大的 Astraeus、Pallas 和 Perses,后者在所有人的智慧中也享有盛誉。

(ll. 378-382) Eos 向 Astraeus 展示了坚强的风,照亮了Zephyrus和 Boreas,一头扎进了他的路线,还有 Notus,一个与神交配的女神。在这些埃里格尼亚之后,露出了伊奥斯普鲁斯(黎明使者),以及为天堂加冕的闪闪发光的星星。

(ll. 383-403)海洋之女 Styx 加入了 Pallas 和 *** 的 Zelus(仿真)和修剪脚踝的耐克(胜利)在家里。她还带来了克拉托斯(力量)和比亚(力量),很棒的孩子。除了宙斯之外,这些人没有房子,除了上帝引导他们的地方之外没有任何住所或道路,但他们总是与响亮的雷神宙斯住在一起。因为奥林匹斯的光明之神将所有不死之神召集到伟大的奥林匹斯山,并说任何神与他一起对抗泰坦,他都不会将他从自己的权利中驱逐出去。 ,但每个人都应该拥有他以前在不死之神中的职位。他宣布,他没有办公室和权利的人是正义的。因此,不死的冥河凭借她亲爱的父亲的机智,带着她的孩子们第一次来到了奥林匹斯山。宙斯尊敬她,给了她非常大的礼物,他任命她为众神的伟大誓言,并让她的孩子们永远与他生活在一起。正如他所承诺的那样,他完全履行了对他们所有人的承诺。

但他自己强大的统治和统治。