计算机法律声明的英语翻译

信息来自已呈现出可信（性）的的信息源，并且，本信息反映当时的结论。

虽然本文档可能公开使用了不同（信息）源的资料，但是也没有必要在此文档发表的的（相关）主题处注明（信息）源的位置（具体来源）。

我认为，这两句话有以下几个要注意的地方：

1。第一行的assumed是 assume的过去式。这是一个省略that的定语从句。

2。assume意思是“呈现”，而不是假定。很显然，在法律文书里，“可靠的”怎么可以“假定”呢？

3。reflect是单三的一般现在时，所以应该是和前面的has并列。

4。前一句象是一个可信性说明。目的是让读者相信此文档内容的真实性。后一句，象是一种免责声明。意思是说“我是引用了别人的结论，但是我就不细说结论具体来源了，请这些结论的版权持有者见谅。”