地方法院擅自修改法律法规

既然承认存在笔误，那你就可以要求二审纠正错误。如果已超过上诉期，那你可以提出再审请求。

另外说一句，从来没听说过，法律允许笔误的说法。如果引用法律条文时，把条文写错了，说明法官存在失误，可以要求纠正；如果条文运用错误，且把条文修改后加以引用，那说明是主观错误。可以向检察院举报该法官枉法裁判罪。