合同中仲裁及合同生效的条款英文翻译

Arbitration

12.1 for all of the contract arising as a result of this. Or contract-related disputes, the contract should the two sides through friendly consultations, resolved, if consensus can not be resolved, the dispute should be referred to arbitration.

12.2 in the arbitration by the China International Economic and Trade Arbitration Committee in accordance with its current effective arbitration rules.

12.3 arbitration costs borne by the losing party

12.4 arbitral award is final ruling, binding on both parties.

12.5 During the arbitration, with the exception of the arbitration process is part of the arbitration, other parts of the contract to continue.

13. The entry into force of contracts and other

13.1 of the contract by corporate buyers and sellers agent signing of the contract and stamping units immediately after the entry into force of the chapter.

13.2 For the contract to modify or supplement, it is important to corporate buyers and sellers by the agent to sign a written contract documents and affix unit chapter formally come into effect after this contract and become an integral part of the contract and the body has the same legal effect.

13.4 validity of the contract: the contract to buy. To sell the two sides to settle the purchase price until the contract.

13.5-one of the original contract were split, buyers and sellers in the market were armed.

Seller:

Name (Chapter):

Unit Address:

Legal Representative:

Agent:

Contact:

Tel:

Fax:

Bank:

Account number:

Zip Code: