「译」Evelyn·连体人的故事（一）

前些天在网易云音乐里看到一个比较有意思的专辑，讲述的是一对双胞胎却是连体人生存在这个世上的故事。很可惜的是只有英语歌词却没有中文译文。里面的几首歌曲更像是叙事歌曲。

这几天没有什么事情，就突发奇想能不能把其中几首比较感兴趣的歌翻译一下。

本段内容是歌曲《The Magic Events Of September Part One》。

歌曲链接：/song/17662348/

英语水平有限，有些比较蹩脚或者是意思不明吧的地方，已经将原文打出来了。另外，文章末尾附上原版英文，希望有能力的书友能够耐心的对比并且挑出错误之处。不胜感激，谢谢！

1985年，《七个毕业生》在电影院里大卖，泰坦尼克号的残骸在大西洋底部被发现。

在堪萨斯州边境的一个小农场里，一位年轻的母亲即将分娩。当地的医生预测是双胞胎，这使女人和她的丈夫欣喜若狂， (Who can certainly use the extra help around the farm. )

但是分娩并不顺利。极度恐惧的丈夫开着车带着他大出血的妻子到当地的诊所，一个设施简陋，经营不善的移动车上。首席医师是查理·冯·库普，一个当地义齿制造商，有着极其古怪的信仰。

手术漫长而痛苦，路易斯·内维尔，一个信仰门诺派的女孩，放弃了法律援助这个有前途的职业，下嫁到农场里陪伴她的初恋且唯一的爱人，(that was his only inheritance. )

希望她的灵魂能够在安详中安息。

九月的第十一天，11时23分，在双胞胎女儿出生12分钟后，路易斯·内维尔，被医生宣布死亡。

女孩儿们是连体婴儿，***同分享三条腿，三个胳膊，两颗心脏，三个肺，却只有一个肝脏。

医生冯·库普毫不犹豫地把婴儿放在手术台上，小声地嘟囔，表示对圣经的怀疑，医生走出车子，回来的时候带回一个汽油锯，当他启动电锯时，震耳欲聋的声音充斥着狭小的房间。

这时，警长威尔伯·欧文斯注意到内维尔的车停在诊所的外面，警长想进去看看是否有需要帮忙的地方。

看到疯狂的医生在婴儿的上方举起电锯，电锯的锯齿即将切入无辜的婴儿。

勇敢的警长掏出他的手枪，枪膛中射出的子弹穿过医生的心脏。

冯·库普医生脚下一个踉跄，发出了啜泣。

塞缪尔·内维尔是一个紧张胆小的人，他这辈子没什么追求，只希望和儿女们在一起，有一个安静的乡村生活。他依然在失去年轻的妻子、以及他女儿惊人的生理结构的震惊之中。飞出医生手中的锯落掉落到他的脖颈上，转动的锯片立刻杀了他。

心烦意乱的警长带着哭泣的婴儿回到了车上，他决定把双胞胎接到伯大尼托皮卡发展性残疾青年中心，安排她们在这里被接纳，安顿。

警长欧文决定亲自把他们送到那里，不到一个小时，一辆迎面而来的卡车撞上警长的车。了。警长撞在挡风玻璃上，失去了知觉。三十分钟后，将他死于失血过多。

与此同时，漫天飘舞着羽毛，卡车上作为货物运送的鸡已经死伤无数，躺在路上。

一个小个子男人笨拙而艰难地爬出卡车的驾驶室，在查看了警察的车辆后，从后座平静地看着他的双胞胎女孩吸引了他的注意力。忽略了濒死的警长，卡车司机从后座举出她们，把她们放到了严重受损的货车里。放弃了那些在地上悲惨命运的鸡，开上了70号州际公路。

他的嘴角微微上扬，开启了火车，继续沿着高速公路行驶。

原版：