求帮忙翻译这一段法律英语.....真的是开学了要死了TAT....求帮忙

即决判决应该允许如果没有真正的重要事实的问题和移动方有权判决的法律。FN2 Fed.R.Civ.P。 56(c)。动党熊最初的建立缺乏真正的负担问题材料的事实。纤维板公司诉Catrett,477年美国477,323年323 - 24日S.Ct。 2548年、91年L.Ed。 2 d 265(1986)。 一旦移动一方遇到了负担,不移动的一方必须超越原告的起诉状和识别特定事实通过审判的证据显示一个真正的问题。Id。;Fed.R.Civ.P。 56(c)。Conclusory或投机性的证词在宣誓书和移动文件不足以提高真正的事实和失败即决判决的问题。Thornhill的出版'g公司诉GTE Corp .)594 F。 2 d 730、738(9日Cir.1979)。

FN2。 原告错误地认为,法院不得授予即决判决的一部分索赔。(Opp attacks of 8)。 法院并不局限于处理整个索赔总结判断运动。联邦民事诉讼规则56允许法院授予简易判决“每个索赔或防御的一部分。“最高法院指出,“一个简易判决规则的主要目的是隔离和处理事实不支持的主张或防御。“纤维板公司诉Caltrett,477年美国317年,323 - 24,106 S.Ct。 2548年、91年L.Ed。 2 d 265(1986)。