《“大”人物》翻拍很成功，还有哪些翻拍比较成功的电影推荐？

1、《误杀》。

看之前没有关注过这部电影是翻拍，但即便是补档了印度前作《误杀瞒天记》也依然觉得这部更出彩。该片将《误杀瞒天记》精华都保留了下来，但并没有完全照抄照搬，而是在很多地方都加入了新的情节，以便能够给观众新鲜的感觉。同时，导演还把人物的情感关系嫁接到两个阶层的矛盾和对立上，从一个小的点出发，揭开世界的真相，格局非常大。

2、《十二公民》。

该片是一部反映中国现实的群像作品，对经典的本土化做得十分到位。影片借法律题材探讨通识，以群像的方式真实反映了中国社会现状，展现偏见的同时又表达对于公义的追求，以的法律戏剧文本去试练当下的中国社会，使得每一位观众都能够和它产生***鸣。更难得的是，电影不仅展现了编剧和导演对辩论这一逻辑思维能力要求很强的形式的把握，也展现出了几名演员的话剧功底。

3、《这个杀手不太冷静》。

《这个杀手不太冷静》是改编的剧本，珠玉在前，突破不易，但开心麻花基本做到了。简单来说，看这部电影，我笑了，且笑的不太尬，这本身就说明了它的价值。喜剧中加点励志的鸡汤，是喜剧提升主题意义的套路，此片也都用上了，跑龙套的艰辛、替朋友照顾父母的义气，起到了很好的反衬作用。

4、《大赢家》。

在充分借鉴相关海外影片的基础上进行了“本土化”改编，故事围绕一场银行抢劫演习任务展开。原本是极端人格养成的故事，但是影片没有正说而是用轻松的方式戏说，戏说的一个好处就是中间可以随便用各种方式加入解释。影片喜剧效果本地化得很不错，能把本地化做好其实不容易。