英语合同条款翻译,英译中
(1)。如果卖方发生的与合同中取消的项目有关的10%的费用低于合同总价的20%,则买方应向卖方支付合同总价的20%。
(2)。如果与合同中取消的项目相关的已发生费用加10%高于合同总价的20%,则买方应向卖方支付已发生费用加10%。
部分词汇释义
In case假使; 免得; 以防; 也许
cost incurred已发生的成本
cancelled被取消的; 注销; 取消( cancel的过去式和过去分词 ); 废除; 删去
Contract合同; 契约; 协议; 签合同; 缩小; 感染
Contract Price包价,发包价格,合同价格
Buyer买方; 买主; 采购员
shall必须; 应该; 可以; 将要
pay to把某物给…; 汇付
Seller塞勒; 卖者,卖方; 销售者,销售商
incurredincur的过去式; 遭受,招致
cost incurred已发生的成本
Seller塞勒; 卖者,卖方; 销售者,销售商
items物料项目; 条( item的名词复数 ); 一项; 一则; 一件商品
cancelled被取消的; 注销; 取消( cancel的过去式和过去分词 ); 废除; 删去
Contract合同; 契约; 协议; 签合同; 缩小; 感染
less than不足; 以内; 小于,决不; 没有
Contract Price包价,发包价格,合同价格
Buyer买方; 买主; 采购员
shall必须; 应该; 可以; 将要
pay to把某物给…; 汇付