谁能帮我翻译一段 跪求 高手~急呀~
Acting system has been inextricably linked with commercial activities, in particular the maturity of e-commerce. call for a more independent and improve the integrity of the law of agency. For the formulation of independent agents, I think we can consider the following three points : improve our system of the "General Principles of Civil Law," the agent of the "General Principles of Civil Law," is the national commercial agent system legislative basis. Although commercial agent compared with notable differences between the civil agents, more extensively, volatile and fast flow characteristics, But this is still the basis for the "Civil Code". Therefore, the first step is to improve the "General Principles of Civil Law," the agent's definition, the scope of application, type of foundation is the most important concept. As mentioned above, both civil law the "difference", or the common law, "the same theory" The fundamental issue involved is an agent. If the agent's behavior in agent's competence, regardless of the name of an agent or representative is the name, regardless of whether the contract was an agent of the public. the legal consequences of the act should be attributed to the substance of the final from being held legally responsible agent; Instead, If the agent authority beyond the agent, then even if the agent is an agent by the name of the conclusion of the contract, agents for the agents was beyond the scope of their legal authority, nor take personal responsibility. In this sense, the Enlightenment agent of this system is consistent, China also shows that the "Civil Code" is not comprehensive. And the circumstances under which the agent (or by an agent on behalf of the contracting agent. Does the public have been an agent, etc.) complete, the system can adapt to the rapid development of society, applied to complex legal practice. 3.2.2 agent system from the current common law system agents, For handling the relationship between the foreign and domestic enterprises is not good. Due to the absence of domestic enterprises and foreign direct dialogue must be the way to solve the problems themselves by foreign trade enterprises. often caused by the lack of internal relations and external relations, commercial quicker and more efficient to talk about the feature. In this context, the common law of agency system worth learning. Acting on the common law system, in any form. Even if the agent was not open to the presence of agents in the name of the third person to enter into a contract with the circumstances, with a third agent was eventually confirmed the existence of a contractual relationship between the principle. As long as this act is an agent within the purview of its agents. In principle the identity of the agent was not open to the lawful exercise of its right to intervene. directly involved in the agent's contract with a third person, the third person to assume the responsibilities under the contract. In this adaptation, the third person to advocate the rights under the contract, if the agent had been found there. can also be a choice between agents and agents. The result, Transfer agents and agents and representatives and a third independent contract between the surface organically linked. This will be conducive to protecting the legitimate rights and interests of international commercial exchanges between the parties. particularly the economically disadvantaged position of party interests on the basis of mutual benefit so as to achieve the equitable economic exchanges.