“委托代理人”的英文翻译

1、委托代理人：authorized agent；

2、委托代理人(authorized agent)，是指基于当事人、法定代表人、法定代理人的委托，行使诉讼代理权，代为诉讼行为的人，委托代理人一般情况下是通晓法律的人士或律师。

3、委托代理与法定代理相比具有以下几个特点：

第一，代理权的发生是基于当事人、法定代理人、法定代表人的授权，而不是由法律规定。

第二，代理的事项及权限，除法律有特别规定的以外，一般由被代理人自己决定，委托代理只能在被代理人的授权范围内进行活动。

第三，当事人、法定代理人、法定代理人委托他人代为诉讼，必须委托代理人向受诉人民法院递交授权委托书。授权委托书是当事人向人民法院声明委托他人找为诉讼的诉讼文书，是委托代理人取得委托代理资格，为被代理人进行诉讼的证明文书。

4、依民事诉讼法第50条规定：“委托他人代为诉讼，必须向人民法院提交由委托人签名或盖章的授权委托书。“授权委托书必须注明委托事项和权限。诉讼代理人代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或上诉，必须有委托人的特别授权。”“侨居在国外的中华人民***和国公民从国外寄交或者托交的授权委托书，必须经中华人民***和国驻该国的使领馆证明；没有使领馆的，由与中华人民***和国有外交关系的第三国驻该国的使领馆证明，再转由中华人民***和国驻该第三国使领馆证 委托代理人明，或者由当地的爱国华侨团体证明。”

5、委托代理是在诉讼上为当事人提供方便，维护其合法权益的一种代理制度。在实际生活中，一些当事人因某些原因难以亲自诉讼，或者因缺乏法律知识和诉讼经验需要在诉讼上获得他人的帮助，这就需要委托他人代理诉讼。当事人通过委托代理人进行诉讼，可以充分地行使其诉讼权利和履行诉讼义务，更好地维护自己的合法权益。

6、还可以参考相关法律资料。