“对等译法”用英语怎么表达谢谢了，“对等译法”最为

对等译法( Equivalence)词语是最小的翻译单位。在翻译过程中,我们往往可以在译文语言中找到和原文中某个单词、词组或成语意义相同的词语来表达,这就是我们所说的对等译法。例如：

speak one’s mind畅所欲言; be after one’s own heart 称心如意; fish in troubled waters混水摸鱼; turn up one's nose at ... 对......嗤之以鼻; touch and go 一触即发; hit the nail on the head 一语道破; turn a blind eye to... 对......视而不见; turn a deaf ear to...对.....充耳不闻 ; pick a hole in sb's coat吹毛求疵; look for a needle in a bundle of hay大海捞针 ; hold a wolf by the ears骑虎难下