韩国判决书为什么用汉字

因为最早的时候韩国没有自己的文字，写的都是汉文，所以你看的法律书是汉语。

日本文字中现在还夹杂着汉字，还有他们胡乱改造的汉字。但日本从古到今，因为海洋的关系，逃脱了被汉族统治的命运。从没有从属过中国。朝鲜文现在已经没有汉字了，只有少数法律，古籍中全部用汉字，因为法律书籍需要严谨，古籍深奥，朝鲜文字无法表达准确。朝鲜半岛从秦朝到清朝整个中国封建时代，都藩属于中国，直到小日本入侵。

以前韩国是用汉字的，所以他们的法律有部分也是用汉字写的，比如一些原则性的东西。