英语翻译高手进来帮帮我,关于法律的,急!!!
限制刑事责任能力Limited criminal responsibility
刑法Criminal Law
行为人actor
(/zhichang/2006-04-19/9093.html)
认识能力knowledge
年龄起点onset age
随着……的增长:最简单的表达莫过于 ever increasing
此外:In addition, 或者additionally
精神障碍者mentally disabled persons
间歇性精神病患者Intermittent psychopath
责任范围Scope of Liability
自陷于精神障碍者self-fallen mentally disabled persons
承担assume
认定Cognizance
Abstract:
Limited criminal responsibility (LCR) is an important component of criminal responsibility (CR), and plays an important role in criminal law. Ever increasing their intelligence and knowledge,the criminal law has made a certain criterion for the actors’ onset ages. LCR is different from other CRs in their relative contents and has many contents in its liability scope and cognizance. Additionally, mentally disabled persons CR is divided into intermittent psychopaths’ LCR and self-fallen mentally disabled persons’ LCR, which have great significance in LCR research.
Keywords: Limited criminal responsibility, Age, Difference, Scope, Cognizance, Mentally disability, Significance